пере[в]ход // trans [in] move
(не)пьеса в пространстве гостиницы Переделкино
коллаборация с лабораторией переводчиков в рамках первой междисциплинарной резиденции Переделкино: Егор Зайцев, Татьяна Зборовская, Вероника Кричевская, Вера Котелевская, Александр Филиппов-Чехов (куратор) и саунд-артисткой: Анной Мочкиной
перформеры: Олеся Абрамова, Екатерина Августеняк, Михаил Ефимов (голос) , Егор Зайцев, Татьяна Зборовская, Алексей Кирсанов, Вероника Кричевская, Александр Филиппов-Чехов
режиссер-драматург: Екатерина Августеняк, кураторы драматургического направления: Анна Загородникова и Полина Пхор
перформеры: Олеся Абрамова, Екатерина Августеняк, Михаил Ефимов (голос) , Егор Зайцев, Татьяна Зборовская, Алексей Кирсанов, Вероника Кричевская, Александр Филиппов-Чехов
режиссер-драматург: Екатерина Августеняк, кураторы драматургического направления: Анна Загородникова и Полина Пхор
процесс перевода немецких текстов стал перформативной тканью (не)спектакля
перформанс происходил в 13 локациях одновременно, от каждой локации зрители брали, ключи называя код-пароль
язык осваивал пространство, внедрялся в знаки навигации и пожарной безопасности, стекал по лестнице, заучивался перформерами в процессе или искал телесное выражение, воспроизводился в разных форматах и сочетаниях
перформанс происходил в 13 локациях одновременно, от каждой локации зрители брали, ключи называя код-пароль
язык осваивал пространство, внедрялся в знаки навигации и пожарной безопасности, стекал по лестнице, заучивался перформерами в процессе или искал телесное выражение, воспроизводился в разных форматах и сочетаниях
видео
